18 Ocak 2018 Perşembe

Sergi: Ömer Pekin Avusturya Liseliler Vakfı’ndan bir çağdaş sanat sergisi: ''Prosedürel Gerçeklik'' _ 31 Ocak - 17 Şubat 2018 // Galata Rum Okulu



Avusturya Liseliler Vakfı’ndan bir çağdaş sanat sergisi: 
''Prosedürel Gerçeklik''

Ömer Pekin

31 Ocak - 17 Şubat 2018

Açılış:  31 Ocak 2018 Saat 18:00 – 20:00

Ziyaret Saatleri:
Pazar ve Pazartesi hariç
Salı - Cuma 14:00 - 18:00
Cumartesi 12:00 – 18:00

Galata Rum Okulu
1. Kat / Büyük Salon

Galata Rum Okulu, 31 Ocak – 17 Şubat 2018 tarihleri arasında  Avusturya Liseliler Vakfı’nın düzenlediği, Ömer Pekin'in ‘’Prosedürel Gerçeklik‘’ adlı çağdaş sanat sergisini ağırlamaktan mutluluk duyar.
Ömer Pekin, dijital ortamda geliştirilmiş mimari kompozisyınları sanatsal boyutta incelemek için kendi geliştirdiği yazılımlar aracılığıyla resimler yaratıyor. Yazılımları sanat ve mimari arasında görsel bir pratik tanımlayarak her seferinde birbirinden farklı formlar yaratmayı amaçlıyor. Bunu yaparken  dijital kaynaklara geçici bir maddesellik vererek analog resim yapma teknikleriyle ilişkilerini inceliyor.  “Prosedürel Gerçeklik” isimli enstalasyon insan boyutlarında, izleyicilerin etrafında gezinebildiği, neredeyse içine girerek deneyimleyebileceği  özgün cam objelerden oluşuyor. Cam objelerin üzerine ikincil bir katman olarak yannsıtılan dijital resimler objelerin ruhu olarak işlev görüyor ve onllarla etkileşime geçiyor.  Bu durumda izleyicinin bir resmin içine girmeyi deneyimleyebilmesi ve içine girdiği mekanın bir parçası olduğunu alışılmışın dışında algılayabilmesi amaçlanıyor. Bu proje hem materyal hem de mekan kavramını algı üzerinden yeniden tanımlarken, mimarlık ile sanatın birbirlerini ayıran sınırlarını zorluyor.

Ömer Pekin 1991 İstanbul'da doğdu. Eğitimini Avusturya'daki Akademie der bildenen Künste Wien'de gerçekleştiren Pekin, yüksek lisansını SCI-Arc, Southern California Institute of Architecture'da tamamlamıştır.
Ömer Pekin dijital ortamda geliştirilmiş mimari kompozisyonları sanatsal boyutta incelemek için kendi geliştirdiği yazılımlar aracılığıyla resimler yaratıyor. Yazılımları sanat ve mimari arasında görsel bir pratik tanımlayarak her seferinde birbirinden farklı formlar yaratmayı amaçlıyor. Bunu yaparken, Ömer dijital kaynaklara geçici bir maddesellik vererek analog resim yapma teknikleriyle ilişkilerini inceliyor. Amacı fiziksel nitelikle dijital sonucun arasındaki ilişkiyi sorgulayarak, her biri form ve kalıp açısından ayrı estetikleri olan farklı gerçeklikler yaratmaktır. Sanatçı İstanbul'da yaşıyor ve çalışıyor. 

8 Ocak 2018 Pazartesi

Açık Okul Kütüphanesi : LARA ÖGEL ''İmtidâd'' _ 20 Ocak - 17 Şubat 2018 /// Galata Rum Okulu



Please scroll down for English


''İmtidâd'' 

Lara Ögel

20 Ocak - 17 Şubat 2018

Açılış: 20 Ocak Cumartesi, 16:00 - 19:00
Ziyaret Saatleri:
Pazar ve Pazartesi hariç
Salı - Cuma: 14:00 - 18:00
Cumartesi: 12:00 – 18:00

4. Kat // Açık Okul Kütüphanesi

Galata Rum Okulu


Galata Rum Okulu, 20 Ocak – 17 Şubat 2018 tarihleri arasında bir proje ve okuma odası olarak yürüttüğü ve okulun 4.katında yer alan Açık Okul Kütüphanesin'de Lara Ögel'in ‘’İmtidâd ‘’ adlı sergisini ağırlamaktan mutluluk duyar.
Geçmişin ve geleceğin harmanlanmış bulanık tonları arasında tanıdık bir an yakalamaya çalışır gibi sayfaları karıştırıyordu parmakları…
öyle ki bu arayışı, önündeki bulanık diyarda uzadıkça uzadı … zamansızlık onu sarıp sarmaladı…
…ta ki görünmeyen olan kendini görünür kılana kadar…

İşlerinde mekan ve hafıza kavramlarına incelikli bir bakış açısı getiren Lara Ögel, Galata Rum Okulundaki sergisinde bu olgulara mekana özgü bir yerleştirme ile cevap veriyor.
Arafta olan veya durmuş olan zaman dilimlerinin izinden giden Ögel, sergide Yahya Kemal’in kültür hayatımıza kazandırdığı ve öğrencisi olan Ahmet Hamdi Tanpınar’ın da ‘‘devam ederek değişmek, değişerek devam etmek’’ olarak tanımladığı bir kavram olan İmtidâd kelimesine odaklanmaktadır.
Modernizmin getirdiği değişim ve dönüşüm süreci içerisinde kendi olarak kalabilmeyi de irdeleyen bu tanımı sanatçı, geçmişten bugüne, zamanın devinimiyle kendi kalma yolculuğunu yaşayan Galata Rum Okulu’nun belleğiyle harmanlıyor.

Ögel, mekanın eski aktörleri olan çocukların bıraktığı izleri takip ederek, izleyiciyi bu keşif alanına davet ediyor.


---------------------------------


''İmtidâd'' 

Lara Ögel

20 January  - 17 February  2018

Opening: 20 January 
Saturday, 16:00 - 19:00 pm

Visiting Hours:
Tuesday - Friday 14:00 - 18:00
Saturday- 12:00 – 18:00
Closed on Sundays and Mondays

4th Floor // Open School Library

Galata Greek School

Galata Greek School is pleased to present Lara Ögel’s exhibition titled ’İmtidâd ‘ at Open School Library initiated as a reading room and project space.

Through the blurred shades that blend the past and the future, her fingers were flipping the pages as if to find a familiar moment…
such was the search that went on and on amongst the blurry realm ahead of her…
timelessness embraced her…
… until that which is unseen has revealed itself

Lara Ögel whose artworks introduce a refined perspective on space and memory, answers these concepts through a site-aware installation for her show at Galata Greek
School.
Following the traces left behind from states of uncertainty or suspension, Ögel focuses on the term İmtidâd; brought into our culture by Yahya Kemal and defined by his pupil Ahmet Hamdi Tanpınar as “to evolve as you go on and to go on as you evolve”. The artist harmonizes this definition, which also examines the state of staying true to one’s self in the course of evolution and progress that Modernism imposes, with the memory of Galata Greek School which is going through similar motions.

Ögel is inviting the viewer to a site of exploration, following the clues left behind by the students that are amongst the past actors of the space.



Galata Rum Okulu

Kemeraltı Cad. No: 25
34425 Galata, Beyoğlu
İstanbul

Sergi: Olga Alexopoulou ''Kurşuni sular: Nasıl cesur olunur'' // ''Leaden waters: How to be brave'' _ 20 Ocak - 17 Şubat 2018 /// Galata Rum Okulu



Please scroll down for English


''Kurşuni sular: Nasıl cesur olunur''

Olga Alexopoulou

20 Ocak – 17 Şubat  2018

Açılış: 20 Ocak Cumartesi,  16:00 – 19:00

Ziyaret Saatleri:
Pazar ve Pazartesi hariç 
Salı-Cuma: 14:00 – 18:00   
Cumartesi: 12:00 – 18:00

2. ve 3. Kat

Galata Rum Okulu



Son yıllarda, çalışmaları müzelerde, sanat galerilerinde ve dünyanın birçok yerinde sokak sanatı olarak duvarlarda sergilenmiş olan Alexopoulou’nun eserleri şimdi de Galata Rum Okulu’nun tarihi atmosferinde yankı bulacak.
“Cesur olmak ne anlama gelir?” sorusunun kendine yönelik eleştirel bakışını merkeze alan bu serginin hatlarını kara mürekkep çizimleri, bir adet duvar resmi ve enstalasyon çalışmaları oluşturacaktır. Uyarıcılara doymuş bir dünyada davranışlarımızda nasıl bir yol seçebiliriz? Modern Yunan şairi Andreas Empirikos vakti zamanında “Ve bir hülya anahtarlarıyla açar uzanıp giden ve boyuna büyüyen alemleri, tıpkı fani ve sahte eylemler tarafından sarsılmamış bir yüzeye düşen bir taşın yaydığı dalgacıklar gibi” demiştir. Sergideki çalışmalar da, bu hayali yüzeyin ötesinde var olan bir varoluş biçimini keşfetmek için tahayyülün kendisini kullanır ve izleyeni de kurşuni sular üzerinde düşünceye dalmaya davet eder.
Atina, Yunanistan’da doğan Olga Alexopoulou Oxford Üniversitesi Ruskin Güzel Sanatlar Fakültesi’nden mezun olmuştur. Şehrin büyüsüne kapıldıktan sonra, on yıldan uzun bir süredir İstanbul’da yaşamaktadır. Eserleri Çin Ningbo, Yunanistan Ulusal Tarih Müzesi ve Bouziani Müzesi gibi yerlerde sergilenmiştir. En son çalışmaları Fransa’da Uluslararası Fransa Duvar Resimleri Bienali’nde (Biennale Internationale d’ Art Mural) sergilenmiştir. 2015 yılında Yunanistan’daki gelmiş geçmiş en büyük duvar resmini tamamlamış ve 2017’de de Londra ve Paris’te çıkan yayınlarda dünyanın en iyi 50 kadın sokak sanatçısından biri olarak addedilmiştir.

Sponsorlar: Istanbul Concept


------------------------------------------


''Leaden waters: How to be brave'' 

Olga Alexopoulou

20 January – 17 February 2018

Opening: 20 January 
Saturday,  16:00 - 19:00 pm

Visiting hours:
Tuesday – Friday 14:00 – 18:00
Saturday – 12:00 – 18:00  
Closed on Monday and Sunday

2nd and 3rd Floor

Galata Greek School


Galata Greek School is pleased to present the solo exhibition of Olga Alexopoulou titled "Leaden waters: how to be brave’’ from 20th January to 17th February 2018.
In the last years, Alexopoulou whose works have appeared in museums, galleries and as street art on walls around the world will now resonate in the historic context of the Galata Greek School.
Black ink drawings, a mural and several installations will make up an exhibition that is a self critical examination of the question: What does it mean to be brave? In a world saturated with stimuli, how can we choose a way to conduct ourselves? The modern Greek poet Andreas Empirikos once wrote: "And the reverie with its keys opens up the horizons, that stretch out and ceaselessly grow, like ripples of a stone that fell on to a surface undisturbed by acts perishable and spurious." This work uses reverie to discover a way of being beyond the illusory surface and indulges the viewer into a meditation over leaden waters.
Olga Alexopoulou, was born in Athens, Greece and is a graduate of the Ruskin School of Art of Oxford University. Over a decade ago, she moved to Istanbul after becoming enchanted by the city. Her works have been exhibited in museums like Ningbo in China, the National History Museum of Greece and the Bouziani Museum. More recently her work was featured in the Biennale Internationale d' Art Mural of France. In 2015 she completed the largest mural ever painted in Greece, and in 2017 she was included in the 50 best women street artists in the world in publications in London and Paris.

Sponsors: Istanbul Concept



--


Galata Rum Okulu

Kemeraltı Cad. No: 25
34425 Galata, Beyoğlu
İstanbul

18 Aralık 2017 Pazartesi

BASE Istanbul // 21-24 Aralık 2017



20 ilden 108 genç sanatçının 116 eseri aynı çatı altında !

Tüm Türkiye’nin 2017 mezunu yeni nesil sanatçıları, 23 kişiden oluşan uluslararası bir jürinin seçkisiyle 21-24 Aralık’ta Galata Rum Okulu’nda, BASE’te sanatseverlerle buluşacak. Baskı, cam, enstalasyon, fotoğraf, görsel iletişim tasarımı, grafik tasarımı, heykel, resim, seramik, Türk el sanatları ve video kategorilerinde, 51 farklı üniversiteden 1000’e yakın başvuru alan BASE’te, bu yıl 31 üniversiteden 108 sanatçı adayının toplam 116 yapıtı sergilenecek.


BASE Talks’da 75 değerli konuşmacı !

BASE Talks’ kapsamında izleyicileri dopdolu bir panel programı bekliyor. Bu isimler ;
Adnan Yerebakan, Agâh Uğur, Ahmet Doğu İpek, Ahmet Elhan, Ahu Antmen, Alev Ebuzziya Siesbye, Ali Güreli, Ali Kazma, Ali Kerem Bilge, Alper Turan, Arda Yalkın, Aslı Öymen, Aslı Sümer, Ayça Telgeren, Ayşegül Sönmez, Banu Çarmıklı, Banu Taşkın, Beyza Boynudelik, Burcu Gürvardar, Burçak Bingöl, CANAN, Can Aytekin, Candaş Şişman, Cem Akar, Cem Sağbil, Coşar Kulaksız, Çağla Saraç, Çağrı Saray, Çelenk Bafra, Deniz Ova, Derya Bigalı, Derya Yücel, Devabil Kara, Ebru Yetişkin, Ela Cindoruk, Erdal İnci, Elvan Ekren, Emin Çapa, Emin Hitay, Emre Evrenos, Erim Bayrı, Esra Yıldız, Evren Erol, Ezgi Bakçay, Ferhat Özgür, Ferhan İstanbullu, Fırat Arapoğlu, Gamze Büyükkuşoğlu, Gökşen Buğra, Gönül Nuhoğlu, Gülay Semercioğlu, Gülsün Karamustafa, Hale Tenger, Hamit Hamutçu, Hande Şekerciler, Haro Cümbüşyan, Hera Büyüktaşçıyan, Huma Kabakcı, İdil Deniz Türkmen, İnci Furni, İnsel İnal, İpek Duben, Karoly Aliotti, Kemal Özen, Kerem Ozan Bayraktar,  Korkut Avcı, Lerzan Özer, Marcus Graf, Mehmet Ali Bakanay, Mehmet Güleryüz, Mehmet Kahraman, Melih Görgün, Merve Akar, Merve Çağlar, Metehan Özcan, Mine Kaplangı, Moiz Zilberman, Murat Germen, Murat Morova, Mustafa Taviloğlu, Mümtaz Sağlam, Nancy Atakan, Naz Cuguoğlu, Nazan Pak, Nazar Şigaher, Nevzat Sayın, Nur Koçak, Orhan Cem Çetin, Oya Delahaye, Özlem Yalım, Pemra Ataç Açıktan, Refik Anadol, Saruhan Doğan, Selin Söl, Seçkin Pirim, Selim Süme, Selim Ünlüsoy, Selman Bilal, Sema Topaloğlu, Sera Sade, Serhat Cacekli, Seval Yavuz, Seyhan Musaoğlu, Taner Ceylan, Tomur Atagök, Tony Ventura, Uğurcan Ataoğlu, Volkan Kızıltunç, Veli Mert, Yasemin Bay, Yunus Emre Erdoğan, Yusuf Sevinçli ve Zuhal Baysar.

29 Mayıs 2017 Pazartesi

Yannis Ritsos Şiir Okuması // Ανάγνωση Ποίησης του Γιάννη Ρίτσου : Irini Dimitriyadis & Kirkor Sahakoğlu // 30.05.2017




‘’Ve Sadece Taşlar Kaldı ‘’

Yannis Ritsos Şiir Okuması 
İrini Dimitriyadis & Kirkor Sahakoğlu

30 Mayıs 2017 Salı
Saat:  18:30 - 19:30 

Galata Rum Okulu
Açık Okul Kütüphanesi / 4.Kat

20.yüzyıl Yunan şiirinin büyük ustalarından Yannis Ritsos’un Yiaros ve Leros adalarındaki sürgün dönemi ve sonrasında Samos’ta resmettiği taşlarından küçük bir seçkiyi izleyici ile buluşturduğu sergi  ‘’Ve Sadece Taşlar Kaldı’’ kapsamında 30 Mayıs 2017 saat 18:30'da İrini Dimitriyadis ve Kirkor Sahakoğlu'nun gerçekleştireceği bir şiir okuması yer alacaktır. Ritsos'un ''Taşlar, Yinelemeler ve Parmaklıklar'' kitabında yer alan şiirleri başta olmak üzere başlıca şiirlerinden bir seçkinin yer alacağı okuma Türkçe ve Yunanca olarak gerçekleşecektir.